为期3天的全区检察机关第一期双语出庭能力培训班，4月21日在锡林浩特市圆满结业。

为深入贯彻落实全区检察长会议精神，开展好“素质能力提升工程”，以“三全式”培训、“三真式”实训提升双语检察人员素质能力，加强业务能力专业化建设，提升双语检察办案和翻译工作规范化、专业化、科学化水平，积极适应民族地区司法实践，促进检察机关双语出庭能力有效提升。

内蒙古自治区人民检察院党组书记、检察长李永君以“深入贯彻落实党的二十大精神——恪尽职守做好新时代法律监督工作”为主题，以视频形式为学员们授课，引领学员们聚力法治建设，认识新形势、适应新要求、迎接新挑战，做好新时代法律监督工作。同时，内蒙古检察官进修学院还邀请到区内外7名教授和全区优秀公诉人授课，设置了以党的二十大报告和习近平法治思想、铸牢中华民族共同体意识、最新法律名词术语及检察法律文书制作、刑事案件出席法庭的注意事项、公诉人出庭实务和双语检察人员翻译理念与技巧等课程。课程安排以问题为导向，以案件为依据，既分享方法，又启迪思想，满足学员不同培训需求，培训课程分量重、培训内容信息足，让学员最大程度地收获双语知识，提升业务素能。

4月20日，学员们在锡盟中级人民法院远程会议室以视频形式观摩了由锡盟检察分院提起公诉的一起故意杀人案庭审。庭审过程，从宣布法庭纪律到举证质证，再到法庭辩论整个环节规范使用法言法语、法律术语，公诉人精心制作双语出庭预案、精准翻译案件相关材料、准确适用法律法规，既展现了双语检察官较强的双语出庭公诉能力，又充分保障了被告人使用本民族语言进行诉讼的权利。在该案庭后互动交流环节，承办检察官进一步介绍了案件事实、法律适用及准备庭审预案制作过程，与学员们深入交流了庭审的体会和感受。

据悉，内蒙古检察官进修学院立足前期培训需求调研，精心设置、量身定制课程内容，涵盖了站位高远的政治理论课、实战性强的观摩庭审，既有理论知识，又有检察实务，综合性强、涉及面广，参训学员纷纷表示此次培训收获满满。