4月29日,内蒙古自治区人民检察院翻译处处长包英兰一行深入锡盟检察分院,对锡盟检察机关涉外刑事案件办理情况进行调研。锡盟检察分院党组副书记、副检察长伊拉图,锡盟检察分院与二连浩特市人民检察院有关部门负责人和工作人员参加调研座谈会。

座谈会上,锡盟检察分院办公室主任徐东巍通报了锡盟检察机关涉外法治工作开展情况,重点就涉外刑事案件办理情况进行汇报。包英兰处长与参会人员就涉外刑事案件办理过程中存在的问题和困难进行了深入探讨,对下一步扎实做好涉外刑事案件办理工作提出思路和要求。
包英兰指出,锡盟检察机关涉外刑事案件办理数量在全区占比较大,全盟两级检察机关在高质效办理好涉外刑事案件的同时,要认真分析类案问题、总结办案经验做法,形成一套可复制、可推广的工作体系,不断提升涉外案件办理水平。
包英兰强调,要加强涉外刑事案件专业型人才的培养和选育,尤其是要提高涉外刑事案件办理过程中司法翻译工作专业化水平,推动涉外语言文字和法律适用互通互认,切实保障外国主体权利义务,规范、公正、高效办理涉外案件。
包英兰要求,要严格规范涉外刑事案件办理流程,通过办理重点类型案件推动类案治理。要坚持打击与预防并重,针对案件办理过程中体现出的外籍人员对我国法律政策了解不全面的问题,有针对性地开展法治宣传,有效减少刑事犯罪案件发生。
伊拉图表示,下一步,锡盟检察机关将按照内蒙古自治区人民检察院关于涉外法治工作有关要求,扎实做好涉外刑事案件办理工作,在人才教育培养、加强协作配合、提炼经验做法上下功夫。在高质效办理涉外刑事案件的同时,还要在办理典型案件、外国人合法权益保护、外国未成年人保护、生态保护协作等方面有所突破,以更加扎实有效的涉外法治工作成果服务检察工作高质量发展。